Как поменять язык в Иллюстраторе на английский
Adobe Illustrator — мощный инструмент для работы с векторной графикой, но иногда языковой барьер может помешать комфортной работе. В этой статье мы подробно рассмотрим, как изменить язык интерфейса Illustrator на английский, а также коснемся некоторых особенностей перевода элементов дизайна.
Способы изменить язык интерфейса Illustrator
Существует несколько способов изменить язык интерфейса Illustrator. Выбор метода зависит от версии программы и операционной системы.
1. Изменение языка в настройках Illustrator:- Откройте Illustrator. Запустите программу как обычно.
- Перейдите в меню «Редактирование» (Edit). Оно расположено в верхней части экрана.
- Выберите «Установки» (Preferences). В появившемся меню найдите пункт «Установки» (обычно он находится внизу списка).
- Откройте раздел «Интерфейс» (Interface). В окне настроек выберите вкладку «Интерфейс».
- Выберите «Английский» в выпадающем меню «Язык» (Language). Найдите опцию «Язык» и выберите из списка «Английский» (English).
- Нажмите «ОК» для сохранения изменений. Перезапустите Illustrator, чтобы изменения вступили в силу.
- Закройте Illustrator, если он запущен. Убедитесь, что программа не активна.
- Найдите ярлык Illustrator. Обычно он находится на рабочем столе или в меню «Пуск».
- Щелкните правой кнопкой мыши по ярлыку и выберите «Свойства» (Properties).
- В поле «Объект» (Target) добавьте в конец строки " --lang=en_US" (без кавычек). Например, если в поле «Объект» указано "C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator 2023\Support Files\Contents\Windows\Illustrator.exe", то после добавления параметра языка строка будет выглядеть так: "C:\Program Files\Adobe\Adobe Illustrator 2023\Support Files\Contents\Windows\Illustrator.exe" --lang=en_US
- Нажмите «ОК» для сохранения изменений. Теперь при запуске Illustrator с помощью этого ярлыка интерфейс будет на английском языке.
Иногда изменение языка интерфейса Illustrator возможно через изменение системного языка операционной системы. Однако, этот способ не всегда работает, так как некоторые программы используют собственные настройки языка.
Важно:- В некоторых версиях Illustrator меню и опции могут незначительно отличаться.
- После изменения языка интерфейса некоторые элементы, такие как названия шрифтов, могут отображаться некорректно.
- Для возврата к русскому языку выберите «Русский» (Russian) в настройках языка интерфейса.
Перевод элементов дизайна на английский
При переводе интерфейса Illustrator на английский язык важно помнить, что некоторые элементы дизайна, такие как текст, необходимо переводить отдельно.
Вот несколько советов по переводу текста в Illustrator:- Используйте инструмент «Текст» (Type). Выделите текст, который нужно перевести, с помощью инструмента «Текст».
- Скопируйте текст. Скопируйте выделенный текст (Ctrl+C или Cmd+C).
- Воспользуйтесь онлайн-переводчиком. Вставьте скопированный текст в онлайн-переводчик, например, Google Translate.
- Скопируйте переведенный текст. Скопируйте переведенный текст из онлайн-переводчика.
- Вставьте переведенный текст в Illustrator. Вернитесь в Illustrator и вставьте переведенный текст (Ctrl+V или Cmd+V).
- Проверьте форматирование. После вставки текста убедитесь, что форматирование (шрифт, размер, цвет) сохранилось.
Заключение
Изменение языка интерфейса Adobe Illustrator на английский — несложная задача, которая поможет вам комфортно работать с программой и использовать все ее возможности.
FAQ
- Что делать, если нужного языка нет в списке?
Убедитесь, что у вас установлена последняя версия Adobe Illustrator. Возможно, вам потребуется загрузить и установить языковой пакет для вашего языка.
- Изменится ли язык уже созданных документов?
Нет, изменение языка интерфейса не повлияет на язык уже созданных документов.
- Можно ли использовать несколько языков интерфейса одновременно?
Нет, в Illustrator можно выбрать только один язык интерфейса.
- Как сбросить настройки Illustrator до значений по умолчанию?
При запуске Illustrator удерживайте клавиши Ctrl+Alt+Shift (Windows) или Cmd+Option+Shift (Mac), чтобы сбросить настройки.
